Sosok Kartini yang diperingati sebagai hari nasional setiap tanggal 21 April tidak bisa dilepaskan dari buku berjudul “Habis Gelap Terbitlah Terang” yang merupakan buku yang berisi kumpulan surat-surat Kartini yang dikirimkan kepada para sahabatnya di negeri Belanda. Dari buku tersebutlah dunia mengetahui mengenai keberanian perempuan kelahiran Jepara, 21 April 1879 ini, dalam memperjuangkan emansipasi wanita, termasuk dalam menumbuhkan kesadaran nasionalisme, demokrasi, negara, bangsa, hingga kemerdekaan. Kumpulan surat-surat Kartini yang kemudian dibukukan oleh JH Abendanon, dan diterbitkan pertama kali pada 1911. Namun, mungkin hanya sedikit yang tahu siapa yang pertama kali menerjemahkan buku yang awalnya berjudul Door Duisternis tot Licht ("Dari Kegelapan Menuju Cahaya"), dan dibuat menjadi kalimat yang begitu terkenal “Habis Gelap Terbitlah Terang” dalam terjemahan bahasa Melayu, seperti judul yang tetap dipakai sekarang. Sosok yang terlupakan itu adalah Dahlan Abdullah lahir di Pariaman pada 15 Juni 1895 sebagai putra tertua dari 10 bersaudara buah perkawinan pasangan Bagindo Abdoellah, seorang kadi di Pariaman, dengan istrinya Siti Halidjah yang biasa dipanggil Uniang. Sebagaimana kebiasaan atau adat Minangkabau yang berlaku di daerah Pariaman bersuku menurut garis ibu (matrilinial dan "berbangsa" ke ayah- ia berhak memakai gelar bangsawan "Bagindo" di depan namanya. Dengan sedikit penyesuaian, karena ditulis dalam huruf Arab-Melayu- kata "Bagindo" berubah menjadi "Baginda" sehingga namanya kemudian ditulis menjadi Baginda Dahlan Abdullah. Baginda Dahlan Abdullah Bapak Kebangsaan Indonesia adalah buku yang sangat menarik. Buku ini patut dijadikan buku wajib untuk mahasiswa yang studi Ilmu Sejarah, karena tokoh yang ditulis adalah seorang yang sangat dihargai di dalam dan di luar negeri. Siapa pun yang membacanya niscaya menyimpulkan bahwa Dahlan Abdullah patut ditetapkan negara sebagai Pahlawan Nasional mengingat sepak terjangnya dalam memperjuangkan dan menegakkan kemerdekaan Indonesia.