Anna Karenina merupakan novel kedua adikarya Tolstoi yang diterbitkan oleh KPG. Novel pertama yang diterbitkan adalah Kebangkitan. Karya Tolstoi yang paling luas dibaca orang dan diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa asing adalah novelnya yang kedua, Anna Karenina, khusus menyoroti kehidupan pribadi kaum bangsawan dan golongan high society Rusia pada zamannya. Anna Karenina sampai sekarang masih terus disalin dan diterbitkan dalam berbagai bahasa. Hingga akhir abad ke-20, novel ini telah diterjemahkan ke dalam 40 bahasa selain Rusia dan dicetak kira-kira 625 kali. Edisi bahasa Indonesia baru dua kali terbit masing-masing melalui penerjemah yang sama, Koesalah Soebagyo Toer.